5-2-8. Henri Poincaré to Eugénie Launois

[Juillet 1876]

Ma chère maman,

Les nouvelles n’abondent pas. Je viens d’écrire à Rémy pour lui demander une autorisation pour entrer à Chessy Sain Bel et St Pons.

Je t’ai envoyé mes bottes hier à 1 heure. Viens quand tu voudra, mais peut être la période licence serait-elle préférable pour les raisons que je t’ai exposées hier.

Parlons un peu voyage. Le projet actuel comprend 52 jours ainsi distribués, 27 de chiade, 5 de transport chiadique, 20 de ballade. Tu as poussé les hauts cris sur ces 52 jours. Rassure-toi ; comme nous aurons bien le mauvais temps 7 jours sur 20, la durée du voyage se réduira à sa valeur normale de 45 jours, dans tous les cas, si nous avions la chance d’avoir le beau temps d’une façon continue, nous ferions la réduction d’office. Nous avons voulu seulement avoir du pain sur la planche.

Maintenant quel est le temps que vous-mêmes comptez consacrer au voyage.

Pour être à Berne à 1h55, il faut être à Bâme à 10h30, à Strasbourg à 7h ; or pas de train le matin ; donc il faut partir de Nancy la veille à 5h5 ou renoncer à coucher à Kandersteg. En partant de Lierre il faut coucher à Strasbourg ou à Vesoul et arriver à Nancy à 9h52 du matin par Strasbourg, à midi 30 par Vesoul.

Voici la distribution du temps dans les deux hyp.

1ère hyp. 2e hyp.
15 Nancy 5h5 rien
16 Thun. 3h27 à Thun. soir.
à Kand. 5h de voiture
17 8h 1/2 à pied ou à cheval 4h sapin
4h de voiture +8 1/2 pattes
18 10h 1/2 à pied ou à cheval 4h sapin
10 1/2 pied
19 pas grande fatigue
20 10h 1/2 à pied. + 4 ou 5h sapin.
21 coucher Strasb. ou Vesoul.
22 Nancy 9h ou midi

N.B. J’ignore comment je m’étais figuré qu’il y avait route de voiture entre St Nikolas et Zermatt ; elle n’existait pas en 1872. Elle n’est ni sur la carte Sud West Deutschland und Schweiz de Stieler ; ni sur le [XXX] J’ai renoncé à aller à Roni Gib. avant d’aller en Suisse, puisque Gonzalve ne vient pas. Mais si vous étiez obligés de retarder votre voyage ; je pourrais aller à Lyon visiter St Pons vec ou sans Chessy, avec ou sans St Bel ; ce qui permet à volonter de retarder 1, 2 ou 3 jours. Seulement il faudrait faire des conventions pour les dépêches.

AL 3p. Collection particulière, Paris 75017.

Last edit: 26.10.2013