6-1-2090. H. Poincaré to Albert-Paul Gauthier-Villars

[25.04.1905]11endnote: 1 The manuscript bears a reception stamp: “25 AVR 1905”, along with an annotation penned by an unknown hand: “Comptes Naud pas encore établis vs remercie de ne pas [illegible] le montant du Cpt du fonds GV”.

Mon cher Camarade,22endnote: 2 Albert-Paul Gauthier-Villars, like his father Jean-Albert and Poincaré, was a former student of the École polytechnique (class of 1881), and Poincaré addressed him as such.

Je ne vois pas de difficulté à ce que vous donniez les fiches à la Société Mathématique.33endnote: 3 Presumably, Gauthier-Villars wrote Poincaré to request authorization to deliver tracts advertising books from his catalog to the Société mathématique de France. An annotation by an unknown hand suggests that the tracts were delivered: “fait”.

J’ai reçu l’autre jour un compte comprenant les droits d’auteur sur les Méthodes Nouvelles de la Mécanique Céleste. Je suppose que les comptes relatifs aux ouvrages provenant de chez Naud, et aux Leçons de Mécanique Céleste ne seront arrêtés que fin 1905. Dans ce cas je toucherai le 1er compte immédiatement. Si au contraire il devait être suivi à bref délai d’un compte complémentaire relatif aux autres ouvrages, j’attendrais pour toucher les deux en même temps.44endnote: 4 Books by Poincaré were published by the house of Carré & Naud, and also by Gauthier-Villars, including the ones mentioned here: Méthodes nouvelles de la mécanique céleste (1892; 1893; 1899), and Leçons de mécanique céleste (1905a; 1907; 1909; 1910).

Votre dévoué Camarade,

Poincaré

ALS 2p. Lot 882, Auction catalog, 2021-02-26, Hermitage Fine Art, Monaco.

Time-stamp: "16.02.2021 19:37"

Notes

  • 1 The manuscript bears a reception stamp: “25 AVR 1905”, along with an annotation penned by an unknown hand: “Comptes Naud pas encore établis vs remercie de ne pas [illegible] le montant du Cpt du fonds GV”.
  • 2 Albert-Paul Gauthier-Villars, like his father Jean-Albert and Poincaré, was a former student of the École polytechnique (class of 1881), and Poincaré addressed him as such.
  • 3 Presumably, Gauthier-Villars wrote Poincaré to request authorization to deliver tracts advertising books from his catalog to the Société mathématique de France. An annotation by an unknown hand suggests that the tracts were delivered: “fait”.
  • 4 Books by Poincaré were published by the house of Carré & Naud, and also by Gauthier-Villars, including the ones mentioned here: Méthodes nouvelles de la mécanique céleste (1892; 1893; 1899), and Leçons de mécanique céleste (1905a; 1907; 1909; 1910).

Références

  • H. Poincaré (1892) Les méthodes nouvelles de la mécanique céleste, Volume 1. Gauthier-Villars, Paris. Link Cited by: endnote 4.
  • H. Poincaré (1893) Les méthodes nouvelles de la mécanique céleste, Volume 2. Gauthier-Villars, Paris. Link Cited by: endnote 4.
  • H. Poincaré (1899) Les méthodes nouvelles de la mécanique céleste, Volume 3. Gauthier-Villars, Paris. Link Cited by: endnote 4.
  • H. Poincaré (1905a) Leçons de mécanique céleste, Volume 1 : théorie générale des perturbations planetaires. Gauthier-Villars, Paris. Link Cited by: endnote 4.
  • H. Poincaré (1905b) Leçons de mécanique céleste. Gauthier-Villars, Paris. Link Cited by: H. Poincaré (1905a), H. Poincaré (1907), H. Poincaré (1909).
  • H. Poincaré (1907) Leçons de mécanique céleste, Volume 2, première partie. Gauthier-Villars, Paris. Link Cited by: endnote 4.
  • H. Poincaré (1909) Leçons de mécanique céleste, Volume 2, deuxième partie : Théorie de la lune. Gauthier-Villars, Paris. Link Cited by: endnote 4.
  • H. Poincaré (1910) Leçons de mécanique céleste, Volume 3: Théorie des marées. Gauthier-Villars, Paris. Link Cited by: endnote 4.