5-2-4. Henri Poincaré to Eugénie Launois

[Août 1878]

J’ai fait demander les départs pour Rotterdam qui ne sont pas réguliers et je les saurai avant de cacheter ma lettre.
J’ai trouvé un train très commode et nous pouvons nous donner rendez-vous à Malmö sur le quai de débarquement. Pour le prix : j’ai dépensé 250 francs de Nancy à Christiania ; papa mettra un jour 1/2 de moins que moi pour aller à Stockholm soit 15 francs - plus le prix de Malmö à Stockholm = 46 kr = 64 frs en tout 300 frs.
de Stockholm à Götheborg
De Götheborg à Christ
vie pendant 4 jours et diverses choses

Retour

34 kr. = 48 frs.

30 kr. = 42 frs.

= 36 frs.

———–

126 frs.

environ 250 frs.

——————

total 600 à 650 frs.

Les bateaux de Rotterdam partent toutes les semaines le vendredi ou le samedi mais pas à des heures régulière ; je crains que ce ne soient de mauvais bateaux qui ne marchent pas ; il est trop tard pour m’informer aujourd’hui.
Je viens d’écrire à Balthasar et de lui dire tous nos projets.Je ferme ma lettre un peu brusquement, mais je crains que la poste ne ferme.Je crois qu’il vaut mieux dans une mer aussi calme que la Baltique, aller en bateau si on voyage de nuit. On est toujours obligé de rester à Hambourg les schnellzüge ne correspondant pas. A Copenhague tâcher de s’y trouver un jour où les musées sont ouverts (Thorwaldsen et antiquités du nord ouverts le mardi soir et probablement le jeudi et le dimanche (?), ethnographique, le mercredi soir et probablement le vendredi et le dimanche (?)). Voir Fruekirke11Ne serait-ce pas plutôt Frue Kirke ? ouverte tous les jours de 9 à 11 heures. Thorwaldsen si non ouvert, le portier de l’hôtel d’Angl. dit qu’on peut entrer en donnant la pièce, mais pas dans les autres musées (?) - Ethnographique (plus intéressant qu’antiquités du nord) si fermé, demander M. Steimbauer conservateur parle français. Parc de Frederiksberg, y aller par tramway. De Copenhague à Malmø départ 11h15 matin arrivée vers 1 heure 1/2. De Malmø 2h15 soir ; on est à Stockholm à 6h matin. Nota bene dès qu’on a passé le Sund ne plus se fier au livret Chaix (peut-être un peu dur). Je ne sais malheureusement pas quel est le service sur le canal de Gotha ; mais je pense qu’en étant à Stockholm le 6 au matin voyant Stockholm ; on pourra être à Götheborg le 7 ou le 8 au soir. De Götheborg à Christiania par mer 24 heures ; départ dimanche matin et mercredi soir. Par terre ; je pense de 9h15 du soir à 1h36 du soir le 8 ou le 9. On sera sans doute à Rotterdam le 11 ou le 12 et à Nancy le 14 ou le 15 au soir. Le 16, le 17 ou le 18 si papa veut voir les montagnes.

AL 2p. Collection particulière, 75017 Paris.

Last edit: 28.10.2010