1-1-211. Gösta Mittag-Leffler to H. Poincaré

Djursholm le 27 Juin 1904

Mon cher ami,

Votre manuscrit est dans mes mains. Je vous en remercie bien sincèrement. Il n’y aura plus moyen maintenant de faire des calculs [d’]après ces méthodes qui ne sont pas des méthodes et qui ne peuvent mener à rien.11endnote: 1 Poincaré 1905a; voir l’annotation de la lettre § 1-1-206. Pensez-y que Pulkowa a employé des années de travail et des centaines de milliers de roubles (de l’argent français parce que c’est vous qui donnez l’argent pour la paix comme pour la guerre) pour construire des nouvelles tables d’après les indications de Gyldén.22endnote: 2 Construit entre 1830 et 1839 à l’initiative du tsar Nicolas 1er, l’Observatoire de Poulkovo était équipé des instruments les plus modernes. Il fut conçu par Otto Struve comme un observatoire d’astronomie fondamentale: “Une de ses missions principales était d’établir des catalogues d’étoiles pouvant servir de base à des travaux ultérieurs.” (Williams 1997, 66) Oscar Backlund, “l’élève le plus fidèle de Gyldén”, était directeur de l’Observatoire de Poulkovo depuis 1895.

Il y a un mémoire sous presse qui doit être terminé dans peu de jour. Votre œuvre sera mis en travail immédiatement après.

Ma santé ne va pas trop mal et j’espère pouvoir aller au moins à Heidelberg.33endnote: 3 Mittag-Leffler fait allusion au 3e congrès international des mathématiciens qui se déroulera à Heidelberg du 8 au 13 août. Poincaré ne participera pas à ce congrès. Mittag-Leffler fera une conférence Sur une classe de fonctions entières (1905). Mais à l’Amérique je n’ose pas.44endnote: 4 Mittag-Leffler fait allusion au Congrès international des arts et de la science de Saint-Louis (Missouri, 19–25 septembre 1904). Poincaré y prononcera deux conférences, l’une intitulée “Sur les lignes géodésiques des surfaces convexes”, prononcée devant la Société mathématique américaine le 19.09.1904 (Poincaré 1905b), et l’autre, “Sur l’état actuel et l’avenir de la physique mathématique” (24 septembre 1904), prononcée le 24.09.1904 dans la section de mathématiques appliquées (1904). Picard fit une conférence dans la section d’analyse et algèbre, Darboux dans la section de géométrie, et Langevin dans la section de physique.

Nous comptons tous ici à votre visite l’année prochaine et je m’en réjouis moi avant les autres de pouvoir une fois vous saluer le bienvenu chez moi.

Votre ami dévoué

TL 1p. IML 3658, Mittag-Leffler Archives, Djursholm.

Time-stamp: " 1.06.2020 10:43"

Notes

  • 1 Poincaré 1905a; voir l’annotation de la lettre § 1-1-206.
  • 2 Construit entre 1830 et 1839 à l’initiative du tsar Nicolas 1er, l’Observatoire de Poulkovo était équipé des instruments les plus modernes. Il fut conçu par Otto Struve comme un observatoire d’astronomie fondamentale: “Une de ses missions principales était d’établir des catalogues d’étoiles pouvant servir de base à des travaux ultérieurs.” (Williams 1997, 66) Oscar Backlund, “l’élève le plus fidèle de Gyldén”, était directeur de l’Observatoire de Poulkovo depuis 1895.
  • 3 Mittag-Leffler fait allusion au 3e congrès international des mathématiciens qui se déroulera à Heidelberg du 8 au 13 août. Poincaré ne participera pas à ce congrès. Mittag-Leffler fera une conférence Sur une classe de fonctions entières (1905).
  • 4 Mittag-Leffler fait allusion au Congrès international des arts et de la science de Saint-Louis (Missouri, 19–25 septembre 1904). Poincaré y prononcera deux conférences, l’une intitulée “Sur les lignes géodésiques des surfaces convexes”, prononcée devant la Société mathématique américaine le 19.09.1904 (Poincaré 1905b), et l’autre, “Sur l’état actuel et l’avenir de la physique mathématique” (24 septembre 1904), prononcée le 24.09.1904 dans la section de mathématiques appliquées (1904). Picard fit une conférence dans la section d’analyse et algèbre, Darboux dans la section de géométrie, et Langevin dans la section de physique.

Références

  • A. Krazer (Ed.) (1905) Verhandlungen des dritten internationalen Mathematiker-Kongresses in Heidelberg. Teubner, Leipzig. Link Cited by: G. Mittag-Leffler (1905).
  • G. Mittag-Leffler (1905) Sur une classe de fonctions entières. See Verhandlungen des dritten internationalen Mathematiker-Kongresses in Heidelberg, Krazer, pp. 258–264. Link Cited by: endnote 3.
  • H. Poincaré (1904) L’état actuel et l’avenir de la physique mathématique. Bulletin des sciences mathématiques 28, pp. 302–324. Link Cited by: endnote 4.
  • H. Poincaré (1905a) Sur la méthode horistique de Gyldén. Acta mathematica 29 (1), pp. 235–271. Link Cited by: endnote 1.
  • H. Poincaré (1905b) Sur les lignes géodésiques des surfaces convexes. Transactions of the American Mathematical Society 6 (3), pp. 237–274. Link Cited by: endnote 4.
  • M. E. W. Williams (1997) L’observatoire de Poulkovo, le palais impérial des astronomes. La Recherche 300, pp. 64–69. Cited by: endnote 2.