3-37-4. H. Poincaré à Simon Newcomb

[Entre 03.06.1904 et 14.06.1904]

Mon cher Confrère,

Je suppose que vous êtes à Londres pour la Commission des Académies, je vous écris donc à la Royal Society ; on n’a pu en effet me donner votre adresse à l’hôtel Continental.11endnote: 1 L’Association internationale des Académies s’est réunie au siège de la Royal Society à Londres le 25.05.1904 (Nature 70, n° 1805, 02.06.1904, p. 106). J’étais malheureusement absent de Paris le 2 Juin, et je ne suis pas sûr de m’y trouver le 15 devant moi-même aller en Angleterre à cette époque.

J’accepte en principe l’invitation que le Comité de l’Exposition de Saint Louis a bien voulu me faire. Est-ce à vous que je dois adresser ma réponse officielle, ou sinon à qui dois-je le faire ?

Pourriez-vous me dire aussi si ces conférences doivent se faire en anglais ou si je puis parler en français.22endnote: 2 Poincaré prononça sa conférence en français au Congrès des arts et sciences (Poincaré, 1904). Sa communication fut traduite en anglais pour publication dans les actes du congrès (Poincaré, 1905).

Je tâcherai de vous revoir à Paris si j’y suis encore lors de votre retour.

Votre bien dévoué Confrère,

Poincaré

ALS 2p. Newcomb Papers 35, Manuscript Division, Library of Congress, Washington, D.C.

Time-stamp: "13.07.2020 14:28"

Notes

  • 1 L’Association internationale des Académies s’est réunie au siège de la Royal Society à Londres le 25.05.1904 (Nature 70, n° 1805, 02.06.1904, p. 106).
  • 2 Poincaré prononça sa conférence en français au Congrès des arts et sciences (Poincaré, 1904). Sa communication fut traduite en anglais pour publication dans les actes du congrès (Poincaré, 1905).

Références