4-46-1. H. Poincaré to Adolf Hurwitz

[04.08.1897]11endnote: 1 An annotation by Hurwitz indicates the date: “Paris, 4.8.1897”.

Mon cher Collègue,

Le deuil cruel qui vient de me frapper ne me permettra pas d’assister comme j’en avais l’intention aux séances du Congrès International des Mathématiciens à Zürich.22endnote: 2 Poincaré’s mother, Eugénie Launois, died on 15 July 1897.

Heureusement, j’avais terminé la rédaction de ma conférence au moment où le malheur m’a frappé ; j’ai donc l’honneur de vous l’adresser sous pli recommandé en vous priant de vouloir bien charger quelqu’un de la lire à ma place.33endnote: 3 Poincaré’s communication, “Sur les rapports entre les mathématiques pures et la physique mathématique” (Poincaré, 1897, 1898a, 1898b) was read in his absence by Jérôme Franel, professor of mathematics at Zurich Polytechnic.

Je vous prie de vouloir bien transmettre à vos collègues et aux membres du Congrès mes excuses et l’expression de mes regrets.

C’est pour moi très pénible que les circonstances ne me permettent pas de prendre part à ce Congrès auquel depuis plusieurs années je me promettais d’assister.

Votre bien dévoué Collègue,

Poincaré

ALSX 3p. Math. Arch. 78, 270, Handschriftenabteilung, Niedersächsiche Staats- und Universitätsbibliothek, Göttingen. Transcribed by Dugac 1986, 217.

Time-stamp: “ 4.05.2019 00:49”

Notes

  • 1 An annotation by Hurwitz indicates the date: “Paris, 4.8.1897”.
  • 2 Poincaré’s mother, Eugénie Launois, died on 15 July 1897.
  • 3 Poincaré’s communication, “Sur les rapports entre les mathématiques pures et la physique mathématique” (Poincaré, 1897, 1898a, 1898b) was read in his absence by Jérôme Franel, professor of mathematics at Zurich Polytechnic.

Références