5-1-333. H. Poincaré to Aline Poincaré

[Après le 22 août 1878]11endnote: 1 Poincaré répond à la lettre de sa sœur au format question-réponse (§ 5-1-23).

Comment vas-tu ? Bien.
Quand penses-tu revenir ? Le 12 Septembre si je ne vais pas à Åtvidaberg, le 15 si j’y vais.
A quelle adresse dois-je encore t’écrire ? Ecris à Gothembourg22endnote: 2 Gothenburg. hôtel Götha Källare si tu écris tout de suite
On m’a demandé aujourd’hui 150 f, avec les 250 autres cela ne fait que 400 f. N’as-tu donc pas pris davantage ? J’ai touché :250 frs. à Christiania.250 frs. à Bergen.250 frs. à Christiania.150 frs. à d°.De plus Balthasar m’a prêté 100 kronor ; car nous ne devions partir que le 16 et nous nous sommes décidés à partir le 15 à 8h41 quand il était déjà 5 heures du soir et que les banques étaient fermées. J’aurais pu m’en passer ; puisque je suis revenu à Stockholm sans avoir touché à son billet de 100 kronor.
Balthasar est-il revenu ? Pas encore
C’est un bien brave garçon ? Oui
Quel est ton itinéraire en revenant ? Åtvidaberg est toujours en question. Gothembourg – Trollhättan – Malmö – Copenhague – Hambourg – Cologne – le même chemin car c’est le plus court.
Avez-vous toujours un temps orageux ? Il l’est redevenu après Dannemora. Avant temps superbe.
Tes affaires sont-elles en bien mauvais état ? Non.
Mets-tu tes grosses bottes quand les autres sont percées ? Elles ne sont pas percées.

AL 2p. Collection particulière, 75017 Paris.

Time-stamp: " 4.05.2019 01:10"

Notes

  • 1 Poincaré répond à la lettre de sa sœur au format question-réponse (§ 5-1-23).
  • 2 Gothenburg.