2-56-13. H. Poincaré to William Thomson

[24.12.1895]11endnote: 1 Le manuscrit porte une annotation de main inconnue : “Dec 24.95”. L’enveloppe (P89) porte le cachet de la poste : “CLAUDE-BERNARD 24 DEC 95”.

My Lord,

J’ai reçu hier votre envoi de livres, envoi qui m’est précieux non seulement à cause de l’intérêt que j’aurai à lire ces volumes, mais parce qu’il me vient de vous.22endnote: 2 Il s’agit peut-être des volumes des Mathematical and Physical Papers de W. Thomson (1882), ou de ses Popular Lectures and Addresses (1889a).

On est surpris de la quantité d’idées originales et ingénieuses que vous avez semées dans ces leçons et du tour saisissant pour l’esprit que vous avez su leur donner, en satisfaisant à la fois les lecteurs qui connaissent les mathématiques, et ceux qui y sont étrangers.

C’est un modèle qu’on voudrait pouvoir suivre.

J’ai commencé dans mes dernières leçons à exposer à mes élèves vos idées sur l’éther gyrostatique.33endnote: 3 À la suite des travaux de James McCullagh et de George Green au début du XIXe siècle, W. Thomson a proposé un modèle de l’éther en tant que solide élastique de structure cellulaire, où la stabilité irrotationnelle de chaque cellule est garantie par un montage de gyrostats miniscules; voir W. Thomson (1889b) et (1890b), traduit et réédité ensemble dans le troisième tome des Mathematical and Physical Papers de W. Thomson (1890a, 466–472). Poincaré a étudié le modèle de Thomson lors de son cours d’élasticité et optique, à la Sorbonne en 1895–1896 (Paul Langevin, notes de cours, Archives Langevin 123). Au moment de cette échange avec Poincaré, Thomson commençait à mettre en doute la pertinence de son modèle mécanique de l’éther. Son modèle n’expliquait pas les effets pondéromotrices en électrostatique, et les mouvements périodiques qu’il impliquait lui paraissaient instables. À ce propos, voir Smith & Wise (1989, 488–489), et D.M. Siegel (1981). Il y a là quelque chose de plus satisfaisant que dans les autres théories mécaniques ; mais je ne serai tout à fait content que quand on aura retrouvé les pressions de Maxwell.

Veuillez agréer, my Lord, l’assurance de mon respectueux dévouement,

Poincaré

ALS 2p. Add7342, Cambridge University Library.

Time-stamp: " 3.05.2019 01:30"

Notes

  • 1 Le manuscrit porte une annotation de main inconnue : “Dec 24.95”. L’enveloppe (P89) porte le cachet de la poste : “CLAUDE-BERNARD 24 DEC 95”.
  • 2 Il s’agit peut-être des volumes des Mathematical and Physical Papers de W. Thomson (1882), ou de ses Popular Lectures and Addresses (1889a).
  • 3 À la suite des travaux de James McCullagh et de George Green au début du XIXe siècle, W. Thomson a proposé un modèle de l’éther en tant que solide élastique de structure cellulaire, où la stabilité irrotationnelle de chaque cellule est garantie par un montage de gyrostats miniscules; voir W. Thomson (1889b) et (1890b), traduit et réédité ensemble dans le troisième tome des Mathematical and Physical Papers de W. Thomson (1890a, 466–472). Poincaré a étudié le modèle de Thomson lors de son cours d’élasticité et optique, à la Sorbonne en 1895–1896 (Paul Langevin, notes de cours, Archives Langevin 123). Au moment de cette échange avec Poincaré, Thomson commençait à mettre en doute la pertinence de son modèle mécanique de l’éther. Son modèle n’expliquait pas les effets pondéromotrices en électrostatique, et les mouvements périodiques qu’il impliquait lui paraissaient instables. À ce propos, voir Smith & Wise (1989, 488–489), et D.M. Siegel (1981).

Références

  • G. N. Cantor and M. J. S. Hodge (Eds.) (1981) Conceptions of Ether: Studies in the History of Ether Theories 1740–1900. Cambridge University Press, Cambridge. Link Cited by: D. M. Siegel (1981).
  • D. M. Siegel (1981) Thomson, Maxwell, and the universal ether in Victorian physics. See Conceptions of Ether: Studies in the History of Ether Theories 1740–1900, Cantor and Hodge, pp. 239–268. Link Cited by: endnote 3.
  • C. Smith and M. N. Wise (1989) Energy and Empire: A Biographical Study of Lord Kelvin. Cambridge University Press, Cambridge. Cited by: endnote 3.
  • W. Thomson (1882) Mathematical and Physical Papers. Cambridge University Press, Cambridge. Link Cited by: endnote 2.
  • W. Thomson (1889a) Popular Lectures and Addresses. MacMillan, London. Link Cited by: endnote 2.
  • W. Thomson (1889b) Sur une constitution gyrostatique adynamique pour l’éther. Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences de Paris 109, pp. 453–455. Link Cited by: endnote 3.
  • W. Thomson (1890a) Mathematical and Physical Papers, vol. 3: Elasticity, Heat, Electro-Magnetism. Cambridge University Press, Cambridge. Link Cited by: endnote 3.
  • W. Thomson (1890b) On a mechanism for the constitution of ether. Proceedings of the Royal Society of Edinburgh 17, pp. 127–132. Link Cited by: endnote 3.