5-2-13. H. Poincaré à Aline Poincaré

[Ca. janvier 1877]

Buna Mira, frumosa Romana

Raymond n’est pas fâché du tout, sinon peut-être
De la dernière phrase où tu faisais connaître
Qu’il cachait sa pensée avec habileté.
En vertu de la loi :  “Que toute vérité
En ce monde méchant ne devrait pas se dire ”.
Ainsi, de cette loi reconnaissant l’emprise,
Si de toi quelque jour il faisait le portrait
Il prendrait à plaisir d’embellir chaque trait
S’il est quelqu’un à qui, de par ce grand précepte
Duquel, nous l’avons dit, Barrois est un adepte,
Pour être bienséant il faut souvent mentir
C’est à la femme; et toi tu n’y veux consentir;
Preuve que cette loi, que Barrois jeune applique
Doit se modifier souvent dans la pratique.
Samedi je dinai chez madame Vallet.
Mais de bonne heure hélas chacun l’abandonnait
Pour courir aux Français, que Georges Marmod jeune
Avec lequel Raymond de temps en temps déjeune
Et qui allié de Fernand Simonin
N’a garde de confondre avec le Comédie
Française; Got, si bon en docteur Rémonin,
Qui de nos vibrions étudiant la vie,
Apparaît dans la peau du rebb David Sichel.
Crée une fois encor un grand rôle immortel.
Je te raconterai quelque jour cette histoire
Si tu n’as jamais lu le ravissant roman
Qui des Alsaciens Erckmann et Châtrian
À Paris aujourd’hui fait connaître la gloire.
Hier soir j’allai dîner chez Madame Malgaigne
Où je vis à côté de Monsieur Lefort,
Qui parle constamment (et ce n’est pas un tort)
(Car je ne sache pas que nul ne s’en plaigne)
La famille Chardin bien connue à Nancy,
Me dit-on, mais non pas par ceux d’entre ses membres,
Que j’eux l’honneur de voir en cette ville-ci;
Nul des représentants d’aucune des Deux Chambres;
Et puis Madame Roch, dame très comme il faut
Que son mari, dit-on, priva de toute rente.
Sa fille est aujourd’hui, dit-on, chez Ladmiraut
Des petits gouverneurs elle est la gouvernante.
Elle sut pianoter sans se faire prier
Chanta Virginie et l’oiseau qui s’envole,
Et le tigre, et cent airs encor sans oublier
La jota dont Louise, (et tu sais si c’est drôle)
D’Arrancy bien souvent en chanta les échos
Mais assez, n’est-ce pas, de vers à ce propos.
Dis moi je t’en prie
Ce que signifie
Le dindon Martel ?
Je n’y comprends goutte ?
La phrase :
Qui fit jamais un four comme la conférence
Le rébus :
Quand à courir au bal on a tant de plaisir
Pourquoi n’en pas montrer de suite le désir

AL 3p. Collection particulière, Paris 75017.

Time-stamp: " 7.09.2020 11:56"

Notes

• 1 Fernand Simonin (1840–1903), magistrat à Nancy, fils d’Edmond Simonin (1812–1884), professeur de clinique chirugicale à la Faculté de médecine de Nancy.
• 2 Le rabbin David Sichel est un personnage du roman d’Erckmann-Chatrian, L’ami Fritz (1864).
• 3 Paul de Ladmirault (1831–1915), gouverneur militaire de Paris de 1871 à 1878.