4-36-39. H. Poincaré à Giovanni Battista Guccia

[04.12.1907]¹¹endnote: ¹ The manuscript is annotated in an unknown hand: “Paris 4/12/07.”

Mon cher ami,

Je me mettrai prochainement au travail pour ma conférence de Rome, j’ai commencé à en réunir les éléments. En ce qui concerne la médaille, j’ai écrit hier à Segre, mais nous ne sommes pas encore arrivés à une solution définitive. Je serais heureux de savoir à propos dans quelles conditions le prix pourrait être partagé.²²endnote: ² Corrado Segre, Max Noether et Poincaré furent membres du jury chargé à décerner la médaille Guccia lors du quatrième Congrès international des mathématiciens à Rome en avril, 1908; voir à ce sujet la lettre de Poincaré à Guccia du 3 octobre 1907 (§ 4-36-37).

Si le prix doit consister principalement en une somme d’argent, le partage serait facile.

S’il doit être intégralement sous la forme d’une médaille le partage serait impossible. Cela peut influer sur notre décision; dans le cas où on se déciderait au partage, il demeure bien entendu qu’on l’appliquerait soit à un travail fait en commun, soit à des travaux poursuivis par deux personnes non pas précisément en commun, mais simultanément et de telle façon qu’il soit difficile de séparer la part de chacun.

Votre ami dévoué,

Poincaré

ALS 2p. Archives, Circolo Matematico di Palermo.

Time-stamp: "22.08.2023 17:25"

Notes

1 The manuscript is annotated in an unknown hand: “Paris 4/12/07.”
2 Corrado Segre, Max Noether et Poincaré furent membres du jury chargé à décerner la médaille Guccia lors du quatrième Congrès international des mathématiciens à Rome en avril, 1908; voir à ce sujet la lettre de Poincaré à Guccia du 3 octobre 1907 (§ 4-36-37).