1-1-250. Gösta Mittag-Leffler à H. Poincaré

Djursholm le 25 Octobre 09¹¹endnote: ¹ On ne dispose que d’une copie carbone de cette lettre dactylographiée et du brouillon (Brefkoncept 4716).

Mon cher ami,

L’inauguration de notre construction universitaire aura lieu le 6 Décembre. La promotion aura lieu le 7 Déc. Le 10 est la fête Nobel, le 11 je donne une fête chez moi.²²endnote: ² Mittag-Leffler avait coutume d’organiser une réception en l’honneur des prix Nobel lors de leur venue à Stockholm. Nous serions très flattés si vous veuillez bien nous honorer en ces occasions de votre présence.³³endnote: ³ Mittag-Leffler écrit le même jour à Painlevé pour l’inviter et lui demander de convaincre Poincaré de venir à Stockholm. Le roi fera l’inauguration. Je serai si rien n’arrive “promotor”. J’écris à Poincaré en même temps qu’à vous. Parlez immédiatement avec Poincaré et faites lui comprendre que sa présence à cette occasion augmentera les chances pour un prix Nobel. (IML — Brefkoncept 4717). Painlevé refusera de venir tout en s’acquittant de sa mission auprès de Poincaré. J’ai fait tout mon possible pour décider Poincaré à aller à Stockholm. Il me semble qu’il aurait pu manquer la réception de son cousin à l’Académie Française. Mais il n’y avait rien à faire. (Lettre de Painlevé à Mittag-Leffler — IML) Painlevé, Poincaré et Volterra recevront à cette occasion le doctorat honoris causa de l’université de Stockholm. Seul Volterra acceptera de venir recevoir le sien. Dans une lettre adressée à Phragmén le 19 novembre 1909, Mittag-Leffler propose les mentions suivantes pour les doctorats. Iulium Henricum Poincaré
mathematicum, physicum, astrononum, philosophum
cuius inventa innumerabilia usque ad sera sæcula inter excellentissimos ingenii humani fructus censenda erunt.
Paulum Painlevé
Matheseos et physices peritissimum
propter explorata sua — prælectionibus in ipsa universitate Stockholmisensi habitis palam facta — quæ ad artem analyticam numeri differentialis percifiendam plurimi momenti fuerunt.
Vitum Volterra
matheseos et physices peritissimum
propter plurima ab eo in physica mathematica egregia inventa atque meritorum in universitatem Stockholmiensem gratia, ubi artem egregie. (Brefkoncept 4736) Veuillez me faire savoir sitôt que possible si vous pouvez venir et agréez en attendant l’expression de mon ancienne et fidèle amitié.

TLX 1p. Mittag-Leffler Archives, Djursholm.

Notes

1 On ne dispose que d’une copie carbone de cette lettre dactylographiée et du brouillon (Brefkoncept 4716).
2 Mittag-Leffler avait coutume d’organiser une réception en l’honneur des prix Nobel lors de leur venue à Stockholm.
3 Mittag-Leffler écrit le même jour à Painlevé pour l’inviter et lui demander de convaincre Poincaré de venir à Stockholm. Le roi fera l’inauguration. Je serai si rien n’arrive “promotor”. J’écris à Poincaré en même temps qu’à vous. Parlez immédiatement avec Poincaré et faites lui comprendre que sa présence à cette occasion augmentera les chances pour un prix Nobel. (IML — Brefkoncept 4717). Painlevé refusera de venir tout en s’acquittant de sa mission auprès de Poincaré. J’ai fait tout mon possible pour décider Poincaré à aller à Stockholm. Il me semble qu’il aurait pu manquer la réception de son cousin à l’Académie Française. Mais il n’y avait rien à faire. (Lettre de Painlevé à Mittag-Leffler — IML) Painlevé, Poincaré et Volterra recevront à cette occasion le doctorat honoris causa de l’université de Stockholm. Seul Volterra acceptera de venir recevoir le sien. Dans une lettre adressée à Phragmén le 19 novembre 1909, Mittag-Leffler propose les mentions suivantes pour les doctorats. Iulium Henricum Poincaré mathematicum, physicum, astrononum, philosophum cuius inventa innumerabilia usque ad sera sæcula inter excellentissimos ingenii humani fructus censenda erunt. Paulum Painlevé Matheseos et physices peritissimum propter explorata sua — prælectionibus in ipsa universitate Stockholmisensi habitis palam facta — quæ ad artem analyticam numeri differentialis percifiendam plurimi momenti fuerunt. Vitum Volterra matheseos et physices peritissimum propter plurima ab eo in physica mathematica egregia inventa atque meritorum in universitatem Stockholmiensem gratia, ubi artem egregie. (Brefkoncept 4736)