4-58-2. H. Poincaré à Maurice d’Ocagne

[22.05.1885]11endnote: 1 The manuscript bears a single pencilled annotation in an unknown hand: “22 mai 1885”.

Mon cher Camarade

Voici mes réponses à vos questions.22endnote: 2 Poincaré’s responses concern d’Ocagne’s collaboration in his bibliographical project, the Répertoire bibliographiques des sciences mathématiques.

1° Soyez tranquille, ce n’est pas fini et quand vous aurez fini vos 6 volumes, je vous donnerai d’autre besogne;

2° Il s’agit des tomes de Comptes Rendus et non des années;

3° Il conviendrait, pendant qu’on y est de dépouiller outre les notes de maths. pures, celles de méca.

4° Merci des omissions signalées dans la liste des recueils; pris note.

5° Chargez-vous, alors je vous prie, de dépouiller S. S. B.33endnote: 3 In all likelihood, Poincaré suggests that d’Ocagne index the contents of the Annales de la Société des sciences de Belgique.

6° En ce qui concerne les fiches personnelles, il n’y a aucune raison pour se borner aux recueils désignés dans la liste. Je ne sais d’ailleurs pas pourquoi Mathesis n’y figure pas; n’est-il pas échangé avec le Bulletin de la Soc.44endnote: 4 The Belgian journal Mathesis was exchanged by convention with the Bulletin de la Société mathématique de France.

7° Quant à votre mémoire sur les coord. parallèles qui a paru dans deux recueils différents, il vaut mieux faire une fiche unique en donnant la double indication biblio. Il est évident que les deux articles seront toujours rapprochés dans le classement final; il vaut donc mieux les réunir tout de suite.55endnote: 5 D’Ocagne published his research on parallel coordinates in several journals in 1884, including the Annales des Ponts et Chaussées, the Bulletin de la Société mathématique de France, and the Comptes rendus hebdomadaires de l’Académie des sciences de Paris. He then published a monograph (Ocagne, 1885). For d’Ocagne’s bibliography, and an appreciation of his contribution to graphical calculus, see Daval (2020).

Tout à vous

Poincaré

ALS 2p. Fonds M. d’Ocagne, Bibliothèque de l’École polytechnique, Palaiseau.

Time-stamp: " 2.08.2024 17:51"

Notes

  • 1 The manuscript bears a single pencilled annotation in an unknown hand: “22 mai 1885”.
  • 2 Poincaré’s responses concern d’Ocagne’s collaboration in his bibliographical project, the Répertoire bibliographiques des sciences mathématiques.
  • 3 In all likelihood, Poincaré suggests that d’Ocagne index the contents of the Annales de la Société des sciences de Belgique.
  • 4 The Belgian journal Mathesis was exchanged by convention with the Bulletin de la Société mathématique de France.
  • 5 D’Ocagne published his research on parallel coordinates in several journals in 1884, including the Annales des Ponts et Chaussées, the Bulletin de la Société mathématique de France, and the Comptes rendus hebdomadaires de l’Académie des sciences de Paris. He then published a monograph (Ocagne, 1885). For d’Ocagne’s bibliography, and an appreciation of his contribution to graphical calculus, see Daval (2020).

Références

  • N. Daval (2020) Les archives nomographiques de l’ENPC : un nouveau regard sur Maurice d’Ocagne et l’histoire de la nomographie. Ph.D. Thesis, Université de La Réunion, Saint-Denis. External Links: Link Cited by: endnote 5.
  • M. d. Ocagne (1885) Coordonnées parallèles et axiales : méthode de transformation géométrique et procédé nouveau de calcul graphique déduits de la considération des coordonnées parallèles. Gauthier-Villars, Paris. External Links: Link Cited by: endnote 5.