6-1-2093. H. Poincaré à Albert Berzeviczy

[Ca. 26 December 1905]

Monsieur le Président,

J’ai l’honneur de vous accuser réception de l’avis par lequel vous voulez bien me faire connaître la distinction si flatteuse que l’Académie de Budapest vient de m’accorder, ainsi que du chèque que vous m’avez envoyé.

Je vous prie de vouloir bien agréer l’expression de ma reconnaissance et vous charge de la transmettre à la compagnie que vous présidez.

Je ne saurais vous dire combine je suis sensible à ce grand honneur. Il m’est d’autant plus précieux qu’il s’attache au nom illustre de Bolyai et qu’il vient d’un peuple pour lequel j’ai toujours ressenti une vive sympathie depuis un voyage que j’ai fait en Hongrie en 1877 et qui m’a laissé d’ineffaçables souvenirs.

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’assurance de ma considération la plus distinguée,

Poincaré

ALS 2p. RAL 531/1905, Archives of the Hungarian Academy of Sciences.

Time-stamp: "10.06.2026 17:03"

Notes

• 1 Poincaré responds to the letter sent by the president of the Royal Hungarian Academy of Sciences, Albert Berzeviczy, on 18 December, announcing the award of the first Bolyai Prize (§ 6-1-2092). Previously, Poincaré’s colleague Gaston Darboux, who presided the prize commission, informed him of the decision in his favor; see Poincaré to Felix Klein, ca. 13 Oct. 1905 (§ 4-42-39). The Bolyai Medal had not yet been stamped, and was sent to Poincaré under separate cover from the General Secretary of the Budapest Academy, most likely in March 1906; see the copy of the Secretary’s letter to Poincaré (§ 6-1-2094).