4-16-3. Georg Cantor an H. Poincaré

Halle a.d.S. 15 Dec 1895

Lieber Herr College,

Meinen herzlichsten Dank für Ihre Photographie in Cabinetsformat, welche auch von meiner ganzen Familie, in Erinnerung an Ihren freundlichen Besuch im vorigen Sommer, mit Freunden aufgenommen worden ist.

Unser letztes Wort bei Ihrer Abfahrt auf dem Bahnhofe in Halle war: „Auf Wiedersehen in Zürich im Herbst 189711endnote: 1 Variant: “Auf Wiedersehen in Zürich im Herbst 1897 …”. Cantor, after having barred “in Zürich”, appears then to have thought the better of it, as indicated by a marginal addition. There was likely some question in Cantor’s mind whether Poincaré had agreed upon Zürich as the site of the first ICM. zum constituirenden internationalen Mathematikercongress.”22endnote: 2 Cantor was a driving force behind the project to organize an international congress of mathematicians, in a context of political tension between Germany, France, and Great Britain. On Cantor’s contacts with French mathematicians, see Décaillot (2008, 2009, 2011), and on the organization of the first ICM in Zurich in August, 1897, see the doctoral dissertation by Eminger (2015).

In Anknüpfung hieran möchte ich die Frage an Sie richten, ob es Ihnen wohl recht wäre, wenn Sie und ich jetzt in einen Ideenaustausch über die Ziele und Aufgaben und die zweckmässigste Art der „Verwirklichung der Internationalen Mathematikercongresse” eintreten?

Mit der Bitte, mich unbekannterweise an Madame Poincaré auf’s Beste zu empfehlen,

Ihr sehr ergebener33endnote: 3 Variant: “Ihr sehr ergebener Freund”.

Georg Cantor

ADftS 1p. Cod. Ms. Cantor 18, Handschriftenabteilung, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek, Göttingen. Previously transcribed and annotated by Décaillot (2011, 168).

Time-stamp: "29.10.2021 17:14"

Notes

  • 1 Variant: “Auf Wiedersehen in Zürich im Herbst 1897 …”. Cantor, after having barred “in Zürich”, appears then to have thought the better of it, as indicated by a marginal addition. There was likely some question in Cantor’s mind whether Poincaré had agreed upon Zürich as the site of the first ICM.
  • 2 Cantor was a driving force behind the project to organize an international congress of mathematicians, in a context of political tension between Germany, France, and Great Britain. On Cantor’s contacts with French mathematicians, see Décaillot (2008, 2009, 2011), and on the organization of the first ICM in Zurich in August, 1897, see the doctoral dissertation by Eminger (2015).
  • 3 Variant: “Ihr sehr ergebener Freund”.

Literatur

  • A. Décaillot (2008) Cantor et la France : correspondance du mathématicien allemand avec les français à la fin du XIXe siècle. Kimé, Paris. Cited by: endnote 2.
  • A. Décaillot (2009) L’‘entente cordiale scientifique’, ou la construction du premier congrès international de mathématiciens. Images des mathématiques. Link Cited by: endnote 2.
  • A. Décaillot (2011) Cantor und die Franzosen: Mathematik, Philosophie und das Unendliche. Springer, Berlin. Cited by: 4-16-3. Georg Cantor an H. Poincaré, endnote 2.
  • S. U. Eminger (2015) Carl Friedrich Geiser and Ferdinand Rudio: The Men Behind the First International Congress of Mathematicians. Ph.D. Thesis, University of Saint Andrews, Saint Andrews. Link Cited by: endnote 2.