2-66-1. Albert Colson à H. Poincaré

[Ca. fin 1886]

Mon cher camarade,

Juge toi même si ton retour à Paris est nécessaire : Monsieur Halphen est tellement tiraillé « qu’il voudrait être à trois cent lieues de Paris jusqu’au jour de l’élection, d’autant plus que son suffrage aura une réelle influence. » ¹¹endnote: ¹ Georges-Henri Halphen (1844–1889) avait été au début de 1886 candidat – tout comme Poincaré – à la section de géométrie de l’Académie des sciences de Paris. C’est Halphen qui a été élu le 15 mars 1886 (Institut de France, 1968, 254).

D’un autre côté, ne crains-tu pas qu’une influence semi politique ne joue un certain rôle dans la future élection ?

Je vais à l’Institut et tu trouveras ci-dessous le nom des principaux membres dont la présence t’intéresse.

Cordialement à toi,

A. Colson

Tourner stp²²endnote: ² This instruction and what follows on the verso are written in pencil, in an unknown hand. For “Périer”, read Perrier, designating General François Perrier, member of the geography and navigation section of the Paris Academy of Sciences. There was only one admiral in the astronomy section on 1 January, 1887, and this was Rear-Admiral Ernest Mouchez. However, Vice-Admiral Jurien de la Gravière sat on the Geography and Navigation section, and Vice-Admiral de Fauque de Jonquières sat with the Académiciens libres. The two perpetual secretaries at the time were Joseph Bertrand and Alfred Vulpian.

	MM Halphen Darboux Jordan
	Les 2 secrét. perpétuels
Astro.	Les 3 amiraux, Périer, Faye
Mec.	Sarrau, Levy, Resal, Daubrée
Phys.	Cornu Fizeau Berthelot
	Mannheim en long colloq. av. Resal
	Tous les chimistes
	Hébert etc. etc.

ALS 3p. Collection particulière, Paris 75017.

Time-stamp: " 3.01.2024 14:31"

Notes

1 Georges-Henri Halphen (1844–1889) avait été au début de 1886 candidat – tout comme Poincaré – à la section de géométrie de l’Académie des sciences de Paris. C’est Halphen qui a été élu le 15 mars 1886 (Institut de France, 1968, 254).
2 This instruction and what follows on the verso are written in pencil, in an unknown hand. For “Périer”, read Perrier, designating General François Perrier, member of the geography and navigation section of the Paris Academy of Sciences. There was only one admiral in the astronomy section on 1 January, 1887, and this was Rear-Admiral Ernest Mouchez. However, Vice-Admiral Jurien de la Gravière sat on the Geography and Navigation section, and Vice-Admiral de Fauque de Jonquières sat with the Académiciens libres. The two perpetual secretaries at the time were Joseph Bertrand and Alfred Vulpian.

Références

Institut de France (Ed.) (1968) Index biographique des membres et correspondants de l’Académie des sciences. Gauthier-Villars, Paris. Cited by: endnote 1.