4-26-1. Georges Fontené à H. Poincaré
[Ca. 1892]
Monsieur,
Je profite de l’occasion qui m’est offerte pour vous communiquer une petite remarque relative aux habitants d’une surface sphérique: Les géomètres d’un pareil monde seraient bien convaincus que leur espace n’a que deux dimensions; ils n’auraient aucune notion du creux de leur sphère; et ils se tromperaient fortement. Nous sommes peut-être dans le même état que ces pauvres gens.11endnote: 1 See Poincaré (1891, 770), where Poincaré imagines two-dimensional beings constrained to motion on a planar surface, and then to motion on the surface of a sphere. He affirms that in the latter case, these beings would construct spherical geometry, but he does not claim that they would be aware of a third spatial dimension.
À propos d’Hyperespace, si je désire être lu de quelqu’un, c’est certainement de vous.22endnote: 2 Fontené (1892). Et rien ne me serait plus agréable que d’avoir votre opinion, quelle qu’elle puisse être, sur mon livre, quand vous l’aurez lu.
Je voulais prendre pour titre Propriétés métriques d’une Corrélation générale; mon éditeur m’a entraîné. Pourtant, c’est là ce que j’ai voulu faire. J’avais songé d’abord à faire une Géométrie analytique non Euclidienne, qui n’existe pas à ma connaissance. J’ai été conduit plus loin. Dans une telle Géométrie, la relation entre les coordonnées tétraédriques d’un plan est
avec . J’ai essayé . Et j’ai trouvé les deux paramètres d’une droite. J’ai étendu mes calculs à variables, et j’ai fait mon livre.
Il m’a coûté pas mal de temps, et un peu d’argent. Je ne regrette rien si je trouve quelques lecteurs.
Je vous assure que je ne suis pas érudit. J’ai toujours travaillé seul, et n’ai passé par aucune école. Il me paraît pourtant difficile que ce que j’ai trouvé soit déjà connu. Si cela était, j’aimerais encore mieux le savoir.
Veuillez agréer, Monsieur, l’assurance de ma parfaite considération.
G. Fontené
Professeur au Collège Rollin
ALS 4p. Private collection, Paris 75017. Slightly emended from the transcription in Nabonnand et al. (2024, 262–263). A partial transcription was published by Dugac (1986, 144).
Time-stamp: "16.11.2026 21:52"
Notes
- 1 See Poincaré (1891, 770), where Poincaré imagines two-dimensional beings constrained to motion on a planar surface, and then to motion on the surface of a sphere. He affirms that in the latter case, these beings would construct spherical geometry, but he does not claim that they would be aware of a third spatial dimension.
- 2 Fontené (1892).
Références
- Henri Poincaré, la correspondance avec des mathématiciens (de A à H). Cahiers du séminaire d’histoire des mathématiques 7, pp. 59–219. External Links: Link Cited by: 4-26-1. Georges Fontené à H. Poincaré.
- L’hyperespace à (n-1) dimensions : propriétés métriques de la corrélation générale. Gauthier-Villars, Paris. External Links: Link Cited by: endnote 2.
- La correspondance entre Henri Poincaré et les mathématiciens. Birkhäuser, Cham. External Links: Link, Document Cited by: 4-26-1. Georges Fontené à H. Poincaré.
- Les géométries non euclidiennes. Revue générale des sciences pures et appliquées 2, pp. 769–774. External Links: Link Cited by: endnote 1.