4-36-11. H. Poincaré à Giovanni Battista Guccia

[Ca. 14.02.1901]

Mon cher ami,

J’ai pour le moment deux mémoires presque terminés, mais j’ai promis l’un à Jordan, l’autre à Borel. Je puis cependant en faire un troisième d’ici peu de temps que je vous enverrai ou que je substituerai à celui que j’avais promis à Borel, en vous envoyant ce dernier.

Toutefois avant de prendre une résolution, j’aurais besoin de savoir ce que vous entendez par «   Tout de suite   ». Dans quel délai auriez-vous besoin d’avoir le manuscrit et dans quel délai l’imprimeriez vous.

Je vais aller vous voir en Sicile. Je suis inscrit pour m’y rendre à Pâques à bord du Sénégal. J’arriverai à Palerme dans la soirée du 2 Avril et j’en repartirai le 4 au soir. Je serai fort heureux de cette occasion de vous revoir.

À vous de tout coeur,

Poincaré

Dites-moi aussi quelle devrait être l’étendue du mémoire.

ALS 2p. Archives, Circolo matematico di Palermo.

Time-stamp: "22.08.2023 17:13"

Notes

• 1 The manuscript bears an annotation in an unknown hand: “febbraio 1901”, and Guccia’s response is dated 16 February, 1901 (§ 4-36-12).
• 2 For the article entrusted to Jordan, see Poincaré (1901b). On 3 April, the Rendiconti di Palermo received the manuscript of Poincaré’s article on continuous groups (Poincaré, 1901a). As for the article published by Borel, it concerns double translation surfaces and manifolds; see Poincaré (1901c), and Poincaré’s letter to Sophus Lie of 9 Oct., 1897 (§ 4-52-11).
• 3 Guccia had planned to go to Rome during this period, but upon learning Poincaré’s plan to visit Palermo, he wrote that he would delay his departure until the evening of the fourth of April; see Guccia to Poincaré, 16 Feb., 1901 (§ 4-36-12).