4-36-16. Giovanni Battista Guccia à H. Poincaré

PALERME, 27 mai 1901

Circolo Matematico di Palermo — 30, via Ruggiero Settimo, 30.

Mon cher ami,

Je viens de vous faire expédier (recommandées) les épreuves de votre Mémoire avec le manuscrit.

Permettez-moi de vous adresser une prière : Veuillez faire les corrections AVEC LA PLUS GRANDE ATTENTION; veuillez, en particulier, prendre bien garde aux numéros des formules et aux d ou $\partial$ des dérivées. Aussi, au commencement du § III faut-il écrire

$$\left(X_{1}\right)\frac{\partial f}{\partial x_{1}}+\left(X_{2}\right)\frac{\partial f}{\partial x_{2}}+\cdots+\left(X_{r}\right)\frac{\partial f}{\partial x_{r}}$$

ou bien

$$X_{1}\frac{\partial f}{\partial x_{1}}+X_{2}\frac{\partial f}{\partial x_{2}}+\cdots+X_{r}\frac{\partial f}{\partial x_{r}}$$

comme cela se trouve dans le § I?

Merci.

Bien à vous affectueusement

Guccia

TLSX 1p. Circolo matematico di Palermo.

Time-stamp: "22.08.2023 17:17"

Notes

• 1 The typed, signed typescript with manuscript mathematical formulae bears an annotation by an unknown hand : “Copia”.
• 2 Poincaré sent the manuscript of his article on continuous groups (Poincaré, 1901) to the editorial office of the Rendiconti di Palermo around the 12th of May, according to his letter to Guccia, ca.  14 Feb., 1901 (§ 4-36-11). The printed version indicates that it was presented in Palermo on 3 April; Poincaré had planned to leave Palermo aboard the Sénégal on the 4th (ibid.).