3-31-3. Auguste Lebeuf à H. Poincaré

Montpellier, le 5 Octobre 1900

43 rue de l’Université

Monsieur et Cher Maître,

Je vous transmets, vu et corrigé, le manuscrit n°33.

Il est reproduit, parfois textuellement, au Tome VII, Calcul des Probabilités, Livre II, Chap IV, page 327 à … Pour en faciliter l’intelligence aux lecteurs, je le rappelle par un renvoi en tête du manuscrit.

À la page 330 du Tome VII, il y a une erreur d’impression. Dans la valeur de $C_{I}$ il faut mettre $Sm^{(i)}n^{(i)}$ en facteur et lire :

$$C_{I}=-Sm^{(i)}n^{(i)}[Sn^{(i)}p^{(i)}Sm^{(i)}q^{(i)}+Sm^{(i)}p^{(i)}Sn^{(i)}q^{(i)}]$$

au lieu de

$$C_{I}=-Sm^{(i)}n^{(i)}Sn^{(i)}p^{(i)}Sm^{(i)}q^{(i)}+Sm^{(i)}p^{(i)}Sn^{(i)}q^{(i)}.$$

La notation employée dans ce manuscrit en rend l’écriture et la vérification assez délicate ; l’imprimeur devra en tenir compte.

Je vous prie, Monsieur et Cher Maître, d’agréer l’hommage de ma respectueuse sympathie.

Votre

A. Lebeuf

ALS 2p. Collection particulière, Paris 75017.

Time-stamp: " 4.05.2019 00:12"

Notes

• 1 Il s’agit de corriger l’expression pour $G$ dans Laplace (1847, 330).