2-58-5. Vito Volterra à H. Poincaré

Turin 30 Novembre 18[99]

Très honoré Monsieur,

Pardonnez moi si j’ai tardé à répondre à votre aimable lettre. J’espérais toujours de pouvoir vous envoyer en même temps un tirage à part de la conférence que j’ai faite à Côme (pour le centenaire de Volta) sur le flux d’énergie dont M. Borel vous a parlé.¹¹endnote: ¹ Émile Borel. Il s’agit du premier congrès des électriciens italiens, tenu à Côme entre le 18 et le 23 septembre 1899. Volterra (1899b, 1899a) cherche une généralisation de l’analyse de J.H. Poynting (1884) pour l’énergie mécanique.

Je n’ai pas reçu jusqu’à présent des exemplaires et dans les épreuves il y a trop de corrections pour qu’elles soient lisibles. Mais j’espère de pouvoir vous envoyer un tirage à part entre peu de jours. Je serais heureux si cette question pourrait intéresser les lecteurs de l’éclairage électrique.²²endnote: ² Publié entre 1894 et 1907 par l’Union des syndicats de l’électricité, l’Éclairage électrique accueille des articles concernant l’électricité pratique et théorique, dont plusieurs articles de Poincaré, qui est membre du conseil scientifique. Il semble que Poincaré ait préferé publier un résumé de l’article de Volterra par G. Goisot (1900).

J’ai définitivement choisi pour sujet de la conférence au congrès de Paris :

Betti, Brioschi, Casorati³³endnote: ³ Voir l’invitation de Poincaré (§ 58.4), et sa suggestion d’un sujet de conférence (§ 58.5). Enrico Betti (1823–1892), professeur de mathématiques à l’Université de Pise, et directeur de la Scuola normale superiore. Francesco Brioschi (1824–1897), fondateur et directeur de l’École polytechnique de Milan. Felice Casorati (1835–1890), professeur de mathématiques à l’université de Pavia. Sur la place de ces trois mathématiciens dans l’histoire des mathématiques italiennes, voir Bottazzini (1994, 124).

Je vais m’en occuper dès ce moment.

Agréer, Monsieur, l’expression de toute ma considération et de mon profond respect.

Vito Volterra

ADftS 3p. S. 1, fasc. 1060, lett. 6, Archivio Volterra, Accademia Nazionale dei Lincei.

Time-stamp: " 3.05.2019 01:30"

Notes

1 Émile Borel. Il s’agit du premier congrès des électriciens italiens, tenu à Côme entre le 18 et le 23 septembre 1899. Volterra (1899b, 1899a) cherche une généralisation de l’analyse de J.H. Poynting (1884) pour l’énergie mécanique.
2 Publié entre 1894 et 1907 par l’Union des syndicats de l’électricité, l’Éclairage électrique accueille des articles concernant l’électricité pratique et théorique, dont plusieurs articles de Poincaré, qui est membre du conseil scientifique. Il semble que Poincaré ait préferé publier un résumé de l’article de Volterra par G. Goisot (1900).
3 Voir l’invitation de Poincaré (§ 58.4), et sa suggestion d’un sujet de conférence (§ 58.5). Enrico Betti (1823–1892), professeur de mathématiques à l’Université de Pise, et directeur de la Scuola normale superiore. Francesco Brioschi (1824–1897), fondateur et directeur de l’École polytechnique de Milan. Felice Casorati (1835–1890), professeur de mathématiques à l’université de Pavia. Sur la place de ces trois mathématiciens dans l’histoire des mathématiques italiennes, voir Bottazzini (1994, 124).

Références

U. Bottazzini (1994) Va’ pensiero : immagini della matematica nell’Italia dell’Ottocento. Il mulino, Bologna. Cited by: endnote 3.
G. Goisot (1900) Étude sur le flux de l’énergie mécanique, par Vito Volterra. Éclairage électrique 25, pp. 244–248. link1 Cited by: endnote 2.
J. H. Poynting (1884) On the transfer of energy in the electromagnetic field. Philosophical Transactions of the Royal Society of London 175, pp. 343–361. link1 Cited by: endnote 1.
V. Volterra (1899a) Sopra alcune applicazioni delle leggi del flusso di energia meccanica nel moto dei corpi che si attraggona colla legge di Newton. Atti della R. Accademia delle Scienze di Torino 34, pp. 805–817. link1 Cited by: endnote 1.
V. Volterra (1899b) Sul flusso di energia meccanica. Atti della R. Accademia delle Scienze di Torino 34, pp. 366–375. link1 Cited by: endnote 1.