1-1-117. Gösta Mittag-Leffler to H. Poincaré

22/X/1892

Mon cher ami,

Lors de mon séjour à Paris je vous parlais de M. Bjerknes comme successeur de M. Phragmén pour la chaire de mécanique à notre université.11endnote: 1 Bjerknes était assistant à l’institut de Physique de l’Université de Kristiania depuis 1891. Il est nommé chargé de cours à l’Université de Stockholm entre 1893 et 1895. Il y sera nommé professeur de Mécanique et de Physique mathématique en 1895, poste qu’il conservera jusqu’en 1906. Voir les lettres (§§ 1-1-124, 1-1-127, 1-1-129, et 1-1-130). Vous avez confirmé mon opinion que c’était un choix excellent. M. Phragmén s’adresse aujourd’hui officiellement à vous pour avoir votre opinion.22endnote: 2 Nous n’avons retrouvé ni cette lettre, ni la réponse de Poincaré. Appell, dans une lettre adressée à Mittag-Leffler le 14 décembre évoque cette question en soulignant l’accord de vue entre Poincaré et lui. J’ai parlé à Poincaré de la question du cours de mécanique à l’Université de Stockholm. Il pense, comme moi que le meilleur candidat est M. Bjerknes Fils et que la place de M. Kobb est plutôt marquée pour une chaire de mathématiques pures. Les travaux de M. Bjerknes fils sont importants et sont précisément dans l’ordre d’idées que comporte un enseignement général de mécanique. J’ai d’ailleurs pu m’assurer personnellement en causant avec lui, qu’il joint, à des connaissances théoriques très étendues, le sentiment des réalités physiques et mécaniques.
Les travaux de M. Kobb au contraire, dont les derniers ont été très appréciés à Paris notamment par M. Picard se rapportent à l’analyse pure. Même, dans certains mémoires portant des titres de questions de mécanique rationnelle, M. Kobb traite surtout des problèmes d’analyse, en s’occupant de la classification des intégrales algébriques qu’il rencontre. (IML)
Veuillez me faire le service de répondre si vite que possible.

Pour l’autre candidat M. Kobb je suppose que vous partagez mon opinion qu’il ne soit nullement compétent pour la [mot manquant] en question.33endnote: 3 Kobb avait suivi en 1890 certains cours de Poincaré (voir § 1-1-98).

Un coup bien rude vient de me frapper aujourd’hui même. Je reçois de Naples la nouvelle que ma sœur bien-aimée Anne-Charlotte Leffler Duchesse de Cajanello44endnote: 4 Anne-Charlotte Leffler est décédée à Naples le 21 octobre 1892 d’une péritonite. En seconde noce, elle avait épousé Pasquale del Pezzo, duc de Cajanello. vient de mourir subitement dans une ablusion55endnote: 5 Il faut lire “occlusion”. intestinale. Elle était comme vous le savez peut-être un des premiers auteurs dans nos pays scandinaves. Elle a écrit des romans et des drames qui sont aussi très connu[s] à l’étranger. Elle était aussi l’amie intime de Sophie Kowalevski dont elle vient de faire la biographie.66endnote: 6 Anne-Charlotte Leffler avait écrit de nombreux romans et pièces de théâtre (voir l’annotation de la lettre § 1-1-41). Elle avait en outre rédigé une biographie de Kovalevskaia (1892), qui a été publiée avec l’autobiographie de celle-ci (Leffler & Kovalevskaia 1895b, 1895a, 2017).

Votre ami très dévoué,

Mittag-Leffler

ADftS 1p. IML 1624, Mittag-Leffler Archives, Djursholm.

Time-stamp: "29.08.2020 16:57"

Notes

  • 1 Bjerknes était assistant à l’institut de Physique de l’Université de Kristiania depuis 1891. Il est nommé chargé de cours à l’Université de Stockholm entre 1893 et 1895. Il y sera nommé professeur de Mécanique et de Physique mathématique en 1895, poste qu’il conservera jusqu’en 1906. Voir les lettres (§§ 1-1-124, 1-1-127, 1-1-129, et 1-1-130).
  • 2 Nous n’avons retrouvé ni cette lettre, ni la réponse de Poincaré. Appell, dans une lettre adressée à Mittag-Leffler le 14 décembre évoque cette question en soulignant l’accord de vue entre Poincaré et lui. J’ai parlé à Poincaré de la question du cours de mécanique à l’Université de Stockholm. Il pense, comme moi que le meilleur candidat est M. Bjerknes Fils et que la place de M. Kobb est plutôt marquée pour une chaire de mathématiques pures. Les travaux de M. Bjerknes fils sont importants et sont précisément dans l’ordre d’idées que comporte un enseignement général de mécanique. J’ai d’ailleurs pu m’assurer personnellement en causant avec lui, qu’il joint, à des connaissances théoriques très étendues, le sentiment des réalités physiques et mécaniques. Les travaux de M. Kobb au contraire, dont les derniers ont été très appréciés à Paris notamment par M. Picard se rapportent à l’analyse pure. Même, dans certains mémoires portant des titres de questions de mécanique rationnelle, M. Kobb traite surtout des problèmes d’analyse, en s’occupant de la classification des intégrales algébriques qu’il rencontre. (IML)
  • 3 Kobb avait suivi en 1890 certains cours de Poincaré (voir § 1-1-98).
  • 4 Anne-Charlotte Leffler est décédée à Naples le 21 octobre 1892 d’une péritonite. En seconde noce, elle avait épousé Pasquale del Pezzo, duc de Cajanello.
  • 5 Il faut lire “occlusion”.
  • 6 Anne-Charlotte Leffler avait écrit de nombreux romans et pièces de théâtre (voir l’annotation de la lettre § 1-1-41). Elle avait en outre rédigé une biographie de Kovalevskaia (1892), qui a été publiée avec l’autobiographie de celle-ci (Leffler & Kovalevskaia 1895b, 1895a, 2017).

Références

  • A. C. Leffler and S. V. Kovalevskaia (1895a) Sonya Kovalevsky, A Biography, and The Sisters Rajevsky, Being an Account of Her Life by Sonya Kovalevsky. T. Fisher Unwin, London. Link Cited by: endnote 6.
  • A. C. Leffler and S. V. Kovalevskaia (1895b) Souvenirs d’enfance de Sophie Kovalewsky écrits par elle-même, et suivis de sa biographie. Hachette, Paris. Link Cited by: endnote 6.
  • A. C. Leffler and S. V. Kovalevskaia (2017) Souvenirs d’enfance de Sofia Kovalevskaïa, suivis d’une biographie. Spartacus-IDH, Paris. Cited by: endnote 6.
  • A. C. Leffler (1892) Sonja Kovalevsky: Hvad jag upplefvat tillsammans med henne och hvad hon berättat mig om sig själf. Bonnier, Stockholm. Cited by: endnote 6.